Название: Left Behind
Автор: Andraste
Перевод: Regis
Жанр: джен, АУ
Персонажи: Первый Доктор, Сьюзан, Визлор Турлоу, Пятый Доктор, Романа I, Шестой Доктор, Седьмой Доктор, Эйс Макшейн, Роуз Тайлер
Саммари: Пять компаньонов, которых никогда не было у Доктора.
Оригинал: здесь
Дисклеймер: "Доктор Кто" принадлежит BBC, также как и все его персонажи. Автор и переводчик фика не извлекают никакой материальной выгоды от их использования.
Разрешение на перевод: запрос отправлен

- Ты сможешь когда-нибудь простить меня?

Так как она вообще забыла, что у нее есть дедушка, когда он вдруг появляется - это действительно сюрприз.

- Почему бы и нет, – говорит она. – А что ты такого сделал?

- Это то, чего я не сделал. Я почти взял тебя с собой, но потом решил, что это было бы нечестно.

- Я не сержусь. Не понимаю, почему ты вообще захотел покинуть Галлифрей. – Это было очень странным. – А теперь у нас полно времени, чтобы узнать друг друга получше.

Он отворачивается и смотрит на оранжевое небо. – Боюсь, что я задержусь совсем ненадолго.

2.

В пятый год своей ссылки Визлор Турлоу решает покончить с собой. Он как раз представляет себе, как взберется на перила моста, когда кто-то похлопывает его сзади по плечу.

- Извините, вы не подскажете, как добраться до Британского музея? Я должно быть не там повернул.

Турлоу оборачивается и удивленно приподнимает бровь при виде задумчивого крикетиста. – Я не из этих мест.

- А, - говорит мужчина, засовывая руки в карманы. - Также как и я.

И это очень заметно. Да, возможно на этой планете все же осталось что-то, способное развеять его невыносимую скуку.

- Пойдем. Я покажу дорогу.

3.

Романадворатреландар ожидала большего от известного преступника. Все, что она обнаружила – это нелепое пальто, гипертрофированное эго и комплекс мученика.

- Могу я спросить, что ты написала в своем отчете?

- Что психологически ты вполне адекватен, чтобы предстать перед судом, конечно же. Я думаю, что тебя признают виновным.

- Виновным! Если бы ты когда-нибудь побывала где-то за пределами Галлифрея, ты бы знала, что преступление - это не вмешиваться.

Он бросает на нее взгляд, полный чистого презрения, когда охрана уводит его, и она рада, что это дело ее больше не касается. Еще один пример того, что легенды во плоти почти всегда разочаровывают.

4.

- Ты же не хочешь сделать это на самом деле, правда? Если ты запрешь меня, Наймон оставит от этой планеты лишь оболочку. Твой замечательный лидер тебя не спасет.

Оскар застывает в нерешительности. – Ты думаешь, что они опасны, лейтенант?

- Не слушай заключенных, Оскар. – Этот джентльмен может и кажется безобидным, но когда-то она путешествовала с одним из лучших мошенников в галактике. Она в них разбирается.

Когда дверь камеры захлопывается, он пристально смотрит на нее сквозь решетку своими проницательными серыми глазами. - Не говори потом, что я вас не предупреждал.

У Макшейн появляется странное ощущение, что когда она взглянет в его сторону в следующий раз, его там уже не будет.

5.

Чертовски большой космический корабль в небе под Рождество наконец убеждает Роуз Смит, что все действительно было. Когда премьер-министр по ТВ заговаривает о Докторе, ей кажется, что кто-то словно проводит по ее спине кубиком льда.

Она ни с кем не говорила о той ночи, когда помогла победить пришельцев под Лондонским Глазом, даже с Микки - никогда. Она чувствует, как рука ее мужа скользит в ее руку и крепко сжимает ее.

- Все будет хорошо, - говорит она. – Он знает, что делать.

Роуз приходится поверить в Доктора теперь. И на какое-то мгновенье ей безумно хочется быть там наверху вместе с ним.

Всего комментариев: 0